2025年7月4日，中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所舉辦了一場(chǎng)為期一天的學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作培訓(xùn)。此次培訓(xùn)由中國(guó)科學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)系學(xué)術(shù)寫作中心、高能所教育處以及Radiation Detection Technology and Methods期刊編輯部聯(lián)合主辦，旨在提升科研人員的學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作能力，助力其在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)上更好地展示研究成果。此次培訓(xùn)吸引了多位科研人員和學(xué)生參與，現(xiàn)場(chǎng)及線上參會(huì)人員200余人，充分體現(xiàn)了科研工作者對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作的高度重視。
上午的課程由中國(guó)科學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)系學(xué)術(shù)寫作中心的兩位資深專家主講。首先，中國(guó)科學(xué)院大學(xué)國(guó)際講師Raymond Porter帶來(lái)了題為The Big Picture: telling a clear and consistent story with your research article的精彩講座。Raymond Porter在學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作教學(xué)方面經(jīng)驗(yàn)豐富，他通過(guò)生動(dòng)的案例展示幫助在座的聽眾理解如何構(gòu)建一篇邏輯清晰、故事連貫的學(xué)術(shù)論文。?
隨后，中國(guó)科學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)系副教授趙竹軒老師以Writing an Abstract in English為主題，分享了撰寫英文摘要的要點(diǎn)與策略。趙竹軒老師不僅是歐盟口譯司認(rèn)證會(huì)議口譯員，還擁有豐富的英文論文潤(rùn)色經(jīng)驗(yàn)。她的課程深入淺出，結(jié)合實(shí)際案例，幫助聽眾掌握摘要撰寫的核心技巧。?
下午的課程聚焦于科學(xué)文章撰寫的實(shí)踐與工具應(yīng)用。中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所研究員嚴(yán)琪老師以《科學(xué)文章撰寫實(shí)例》為題，結(jié)合自身在高能物理實(shí)驗(yàn)領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)，詳細(xì)講解了科研論文的撰寫流程與注意事項(xiàng)。嚴(yán)琪老師曾在美國(guó)麻省理工學(xué)院從事阿爾法磁譜儀實(shí)驗(yàn)研究，目前參與我國(guó)下一代大型環(huán)形正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)項(xiàng)目，其分享的內(nèi)容極具實(shí)用性和指導(dǎo)意義。?
緊接著，中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所高級(jí)工程師候豐堯老師介紹了《高能物理AI論文助手：Overleaf Copilot》。候豐堯老師長(zhǎng)期從事高性能計(jì)算、人工智能與數(shù)據(jù)分析等領(lǐng)域的研究，他展示了如何利用先進(jìn)的AI工具提升學(xué)術(shù)寫作效率，為科研人員提供了全新的寫作思路。
下午最后一場(chǎng)講座由RDTM期刊主編葉競(jìng)波研究員帶來(lái)。他以《英文投稿中一些實(shí)例分析》為題，詳細(xì)解析了英文投稿中的常見問題與解決方案。其分享的內(nèi)容為學(xué)員提供了寶貴的投稿指導(dǎo)。?
此次學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作培訓(xùn)內(nèi)容豐富、形式多樣，既有理論講解，又有實(shí)踐指導(dǎo)，不僅能幫助學(xué)者提升學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作能力，還能掌握先進(jìn)的寫作工具與投稿技巧，為未來(lái)的學(xué)術(shù)研究與國(guó)際交流奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。未來(lái)，Radiation Detection Technology and Methods期刊編輯部將持續(xù)致力于為科研人員提供高質(zhì)量的學(xué)術(shù)出版支持與培訓(xùn)服務(wù)。?
培訓(xùn)資料下載：https://ihepbox.ihep.ac.cn/ihepbox/index.php/s/whUVbdSEmVW4Dyl
Raymond Porter作報(bào)告：The Big Picture: telling a clear and consistent story with your research article
趙竹軒老師作報(bào)告：Writing an Abstract in English
嚴(yán)琪老師作報(bào)告：科學(xué)文章撰寫實(shí)例
候豐堯老師作報(bào)告：高能物理AI論文助手：Overleaf Copilot
葉競(jìng)波老師作報(bào)告：英文投稿中一些實(shí)例分析
附件下載：
